Un poder (power of attorney) es un documento en el que usted autoriza a otra persona, llamada agente, a actuar en su nombre. No requiere ir a la corte.
Tipos de poder
- Poder financiero: para manejar cuentas, pagar cuentas o firmar documentos. California tiene un formulario oficial (Probate Code §4401).
- Poder duradero: sigue vigente aunque usted pierda la capacidad de decidir.
- Directiva anticipada de salud: nombra a alguien para tomar decisiones médicas por usted (Probate Code §4701).
¿Cómo se firma?
Para que un poder financiero sea válido, usted debe firmarlo y además debe estar notariado o firmado por dos testigos (Probate Code §4121). Si el agente va a usarlo para bienes inmuebles, debe estar notariado.
Usted puede revocarlo en cualquier momento mientras tenga capacidad.
Hazlo tú mismo
Estos son los pasos generales. Cada corte puede tener requisitos locales, así que revise la página de su corte o visite su centro de ayuda (self-help center), que es gratuito.
- Elija a una persona de confianza como agente y, si quiere, un agente alterno.
- Decida qué poderes le da y si debe ser duradero.
- Llene el formulario de poder con sus datos y los del agente.
- Fírmelo ante un notario o ante dos testigos que cumplan los requisitos.
- Entregue copias al agente y a los bancos o instituciones que lo vayan a usar.
Más información oficial y gratuita en el Centro de Ayuda de las Cortes de California.
¿Prefiere que lo preparemos por usted?
Usted nos dice qué documentos quiere presentar y nosotros los llenamos con su información, en español o en inglés. Usted revisa y firma.
Información general, no asesoría legal. Esta guía explica procedimientos de California en términos generales. No soy abogado y no puedo decirle qué hacer en su caso. Las leyes y los formularios cambian: confirme con la corte o con un abogado autorizado en California. Última revisión: octubre de 2026.